inoxhub
Thành Viên [LV 0]
Tôi có thằng em mới ra trường chưa có kinh nghiệm nhiều từng hỏi tôi. “Anh ơi ELV là gì thế, có phải điện nhẹ không, em nghe người ta hay nói thế”
Tôi chỉ biết cười và nói là cũng đúng em nhưng chưa chính xác lắm. Để tôi giải thích một chút về từ “điện nhẹ” cho bạn nhé.
Tại Việt Nam, thuật ngữ “điện nhẹ” thường được sử dụng để ám chỉ hệ thống ELV (Extra-Low Voltage). Sự thay đổi ngôn ngữ này có nguồn gốc từ cách diễn đạt và phổ biến thông tin trong lĩnh vực công nghệ và kỹ thuật ở Việt Nam.
Có một số nguyên nhân chính mà người Việt Nam thường gọi hệ thống này là “điện nhẹ”:
- Đơn giản hóa ngôn ngữ: Thuật ngữ “điện nhẹ” có vẻ dễ hiểu hơn và gần gũi hơn với người không chuyên trong lĩnh vực điện tử và công nghệ. Việc sử dụng thuật ngữ đơn giản này có thể giúp người khác hiểu ngay mà không cần phải giải thích quá nhiều về ELV.
- Tính chất “nhẹ” của điện áp: ELV hoạt động ở mức điện áp thấp, thường dưới 50 V AC hoặc 120 V DC, so với các hệ thống điện cao áp như 220 V AC hoặc 110 V AC dùng trong nguồn cung cấp điện gia đình. Thuật ngữ “điện nhẹ” thể hiện tính chất này của hệ thống ELV.
- Sự phổ biến thông tin: Thuật ngữ “điện nhẹ” có thể xuất phát từ việc người Việt Nam học từ các nguồn thông tin và tài liệu tiếng Việt, và trong quá trình dịch hoặc truyền đạt, họ đã chọn cách sử dụng thuật ngữ này thay vì “ELV” – một từ viết tắt có thể không phản ánh nguyên bản của thuật ngữ trong tiếng Anh.
Vậy khi được hỏi ElV là gì, bạn cứ nói rằng đó là “Điện nhẹ” , nó không sai cũng không đúng hoàn toàn. Dù có bị bắt bẻ là sai thì cũng đâu hại ai đúng không nào, nhiều người dùng mà.
Còn bạn, hay có hay gọi elv là điện nhẹ không? Nếu bạn muốn trở nên chuyên nghiệp hơn thì không nên dùng chữ "Điện nhẹ" nhé
